MY WEEK

It was time to get my thyroid values check this week, luckily everything was good. I went to the Hema to buy shaping tights because that’s better under my new bodycon dress, and when I put my stuff at the paydesk I saw what I bought and thought: well, that’s a package for the older women……

Het was weer tijd om mijn schildklierwaardes te checken en gelukkig waren die goed. Ik ging naar de Hema om een shaping panty te kopen, dat staat beter onder mijn nieuwe bodycon jurk, en toen ik al mijn spullen bij de kassa neerlegde en ze bij elkaar zag dacht ik: nou, dat is echt een pakketje voor de ouder wordende vrouw…..

My girlfriend Cien returned from her vacation to Uganda and had therefore a lot to catch up. And obviously we do that over lunch. With us a lunch usually takes up until the afternoon!

Mijn vriendin Cien kwam afgelopen week terug van haar vakantie uit Oeganda en we hadden dus genoeg om bij te kletsen. En natuurlijk doen we dat met een lunch die bij ons meestal tot in de namiddag duurt!

If I hate anything doing at home it’s iron. It just takes up a lot of time for that little clothes. But sometimes you have to. Yesterday we had cheese fondue. Mmmmm delicious! With peppers, mushroom, pineapple and bread. But afterwards I was so terrible full! No shaping tights and pants  could do something about that!

Als ik ergens in het huishouden een hekel aan heb, dan is het aan strijken. Je bent zo lang bezig voor zo’n klein beetje kleding. Maar ja, af en toe zal het toch moeten gebeuren. Gisteren aten we kaasfondue. Mmmm, met paprika, champignons, ananas en brood. Maar ik zat zo gigantisch vol naderhand. Daar kon geen shaping panty of broek nog eer aan behalen.

Have a great week everybody!

Iedereen een hele fijne week toegewenst!